Sunday, December 4, 2011
Ein perfektes Hauskonzert, das Christina Martin und Dale Murray gestern Abend im Raumfahrtzentrum Saarner Kuppe gespielt haben. Bewegende Songs, tolle Stimme, wunderschöne Harmonien, 12-string Gitarre, viele Geschichten von wunderbarer oder trauriger Natur, jede Menge Bezugspunkte zu Christina's kurzer, deutscher Vorgeschichte, Klasse Humor, Mit-Sing-Aktionen, Super-Fans im Publikum, die bei jeder Gelegenheit den Kaspar machen durften - ein großartiger Dezember-Abend.
Christina brachte von der ersten Minute an ihre deutschen Sprachkenntnisse zur Geltung und lies das Publikum wissen, dass sie die auf deutsch vorgetragene Vorstellung von Dale Murray von einem Online-Translator hatte übersetzen lassen. Dabei wurde aus dem englischen Begriff "Producer" leider nicht "Produzent", sondern "Erzeuger". Zunächst konnte Christina bei ihren ersten Auftritten in Deutschland nicht verstehen, warum das Publikum dabei laut loslachte. Nach einer zwischenzeitlichen Aufklärung durch Muttersprachler wurde der Begriff "Erzeuger" nun aber gezielt eingesetzt - mit großem Erfolg ;-)
Was möchte man mehr, nach einer 10monatigen Durststrecke nun wieder der erste Versuch eines Hauskonzertes und ein voller Erfolg.
Christina Martin und Dale Murray haben einen ausgesprochen sympathischen Eindruck hinterlassen, waren hervorragende Botschafter der kanadischen Musikszene und sind bei uns jederzeit wieder willkommen.
Christina brachte von der ersten Minute an ihre deutschen Sprachkenntnisse zur Geltung und lies das Publikum wissen, dass sie die auf deutsch vorgetragene Vorstellung von Dale Murray von einem Online-Translator hatte übersetzen lassen. Dabei wurde aus dem englischen Begriff "Producer" leider nicht "Produzent", sondern "Erzeuger". Zunächst konnte Christina bei ihren ersten Auftritten in Deutschland nicht verstehen, warum das Publikum dabei laut loslachte. Nach einer zwischenzeitlichen Aufklärung durch Muttersprachler wurde der Begriff "Erzeuger" nun aber gezielt eingesetzt - mit großem Erfolg ;-)
Was möchte man mehr, nach einer 10monatigen Durststrecke nun wieder der erste Versuch eines Hauskonzertes und ein voller Erfolg.
Christina Martin und Dale Murray haben einen ausgesprochen sympathischen Eindruck hinterlassen, waren hervorragende Botschafter der kanadischen Musikszene und sind bei uns jederzeit wieder willkommen.
Subscribe to:
Posts (Atom)